menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #18612

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

9 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Money doesn't grow on trees, you know.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #179753金のなる木はないんだよ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #476444Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

Ullalia erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 23(a)
➜ #476565L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.

mamat erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 23(a)
➜ #537483Гроші ж не ростуть на дереві, ти знаєш.

Squaw erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 28(a)
➜ #623412El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 16(a)
➜ #812429Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

McDutchie erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 12(a)
➜ #542956Sciu, mono ne kreskas sur arboj.

McDutchie erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 12(a)
➜ #834852Le moneta non cresce in le arbores, sape tu.

McDutchie erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 12(a)
➜ #1276310I soldi non crescono sugli alberi, sai.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 3(a)
➜ #1276311I soldi non crescono sugli alberi, sa.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 3(a)
➜ #1276312I soldi non crescono sugli alberi, sapete.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 3(a)
➜ #1576958Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #1576959Saiba você que dinheiro não dá em árvore.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #1725863Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 25(a)
➜ #1725864Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 25(a)
➜ #1739168Teẓriḍ, idrimen ur ten-id-ttakfen yisekla.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 30(a)
➜ #1820539Hindi namumunga ng pera ang mga puno, nga.

nonong erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 6(a)
➜ #2929874Hindi nagbubunga ng pera ang puno, alam mo.

mervert1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduaren 14(a)
➜ #3476153

kelevgadol erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailaren 6(a)
➜ #3476179

kelevgadol erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailaren 6(a)
➜ #3609205पैसे काय झाडावर नाही उगत.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 5(a)
➜ #3623401Деньги не растут на деревьях, знаешь ли.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 11(a)
➜ #5002417Il denaro non cresce sugli alberi, sai.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 23(a)
➜ #5002418Il denaro non cresce sugli alberi, sa.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 23(a)
➜ #5002419Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 23(a)
➜ #7147267Ĉu vi scias, ke mono ne kreskas sur arboj?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailaren 12(a)
➜ #10873721Знаешь, деньги на деревьях не растут.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzaren 30(a)