menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #19175

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 patgfisher patgfisher March 14, 2014 March 14, 2014 at 4:57:45 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

bold --> bald
(kahlköpfig = bald, bald-headed)

Selena777 Selena777 March 14, 2014 March 14, 2014 at 7:22:25 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Google translates "peloton" in Finnish as "fearless", too.
The German sentence should be unlinked.

patgfisher patgfisher March 14, 2014 March 14, 2014 at 7:38:58 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@CK
@Selena777

Thank you for your clarifications. I have unlinked the German translation.

albrusgher albrusgher May 16, 2016 May 16, 2016 at 8:57:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ok. Corrected.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #180425恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #784698Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster.

hetê Hans_Adler ra ame girêdayene, March 8, 2011
➜ #784698Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster.

hetê patgfisher ra wedarîya, March 14, 2014
➜ #3094055Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, March 14, 2014
➜ #3094092האדם האמיץ הביט על הגנגסטר בשנאה ובבוז.

hetê Eldad ra ame girêdayene, March 14, 2014
➜ #3094181Den modige mand så på gangsteren med had og foragt.

hetê danepo ra ame girêdayene, March 14, 2014
➜ #5135652El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.

hetê albrusgher ra ame girêdayene, May 13, 2016