menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1937562

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Tamy2 Tamy2 October 20, 2012 October 20, 2012 at 2:50:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Das Zitat von Walter Ulbricht (ehemals Vorsitzender des Staatsrats der DDR) lautet im Original:
"Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!“
(Pressekonferenz am 15. Juni 1961)
http://de.wikipedia.org/wiki/Walter_Ulbricht
Dort auch Link zum Originalton.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 6, 2013 February 6, 2013 at 10:27:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Schlage ein Komma vor: Absicht, eine.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 5, 2013 March 5, 2013 at 7:34:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Füge das Komma ein.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 4, 2013 September 4, 2013 at 2:22:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tja, ich hatte auch nie die Absicht Mist zu bauen, aber manchmal tat ich es trotzdem. ;-)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:15:17 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2971755

Horus Horus May 12, 2016 May 12, 2016 at 5:40:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5133832

Metadata

close

Etîketî

OK quote by Walter Ulbricht
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Niemand hat die Absicht eine Mauer zu bauen.

hetê Beatministerra ame îlawekerdene, October 19, 2012
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu bauen.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame pergalkerdene, March 5, 2013
➜ #2719288Neniu intencas konstrui muron.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 4, 2013
➜ #2719293Nikdo neplánuje stavět zeď.

hetê moskbnea ra ame girêdayene, September 4, 2013
➜ #2971755

hetê CK ra ame girêdayene, October 6, 2014
➜ #2995715Ни у кого нет цели возвести стену.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #6669184jan ala li wile pali e selo.

hetê list ra ame girêdayene, February 2, 2018
➜ #2995715Ни у кого нет цели возвести стену.

hetê Ooneykcall ra wedarîya, December 24, 2021
➜ #10579574Никто не намеревается строить стену.

hetê Ooneykcall ra ame girêdayene, December 24, 2021