menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1948

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #756Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3766Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5236国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
The king was tired of his sycophants always praising him so he sent them away.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1005577Le roi était las des flatteries de ses courtisans à son égard, alors il les renvoya.

käyttäjän U2FS linkittämä, 24. heinäkuuta 2011
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

käyttäjän AlanF_US muokkaama, 13. tammikuuta 2014
➜ #4398607Raja sudah bosan dengan para penjilat yang selalu menyanjungnya, sehingga ia menyuruh mereka pergi jauh-jauh.

käyttäjän Bilmanda linkittämä, 23. heinäkuuta 2015
➜ #502938国王受够了他的大臣们总是对他阿谀奉承，于是把他们遣散了。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 2. tammikuuta 2021
➜ #6544796Королю надоело, что подхалимы постоянно хвалят его, поэтому он выслал их подальше.

käyttäjän Ooneykcall linkittämä, 12. marraskuuta 2021