menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1950796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't believe I did that.

added by CK, 25 ოქტომბერი, 2012
➜ #1951271Je n'arrive pas à croire que j'aie fait ça.

linked by sacredceltic, 25 ოქტომბერი, 2012
➜ #2118178Я не могу поверить, что я это сделал.

linked by oxioxigen, 2 იანვარი, 2013
➜ #2227043Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 თებერვალი, 2013
➜ #2488286Eu não acredito que eu fiz aquilo.

linked by MarlonX19, 9 ივნისი, 2013
➜ #2488287Mi ne kredas, ke mi faris ĉi tion.

linked by MarlonX19, 9 ივნისი, 2013
➜ #3477339Поверить не могу, что я это сделал.

linked by marafon, 7 სექტემბერი, 2014
➜ #2677077I can't believe I did that!

linked by CK, 19 ივლისი, 2015
➜ #5069423En voi uskoa, että tein sen.

linked by Orava, 17 აპრილი, 2016
➜ #6636091Повірити не можу, що я це зробив.

linked by deniko, 29 იანვარი, 2018
➜ #6636092Повірити не можу, що я це зробила.

linked by deniko, 29 იანვარი, 2018
➜ #6636093Повірити не можу, що це зробив я.

linked by deniko, 29 იანვარი, 2018
➜ #6636094Повірити не можу, що це зробила я.

linked by deniko, 29 იანვარი, 2018
➜ #7196954I can't believe that I did that.

linked by CK, 22 სექტემბერი, 2018
➜ #10650754Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan.

linked by rose_d, 30 იანვარი, 2022
➜ #2304793Mi ne povas kredi, ke mi faris tion.

linked by PaulP, 28 მაისი, 2025