menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1971004

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sigfrido sigfrido October 31, 2012 October 31, 2012 at 18:34:51 UTC flag Report link Lînko payîdar

Kara Alois, mi uzus viN, anstataŭ vi. Salutas Sigfrido

Rovo Rovo October 31, 2012 October 31, 2012 at 19:30:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

... instruas AL vi ...

Alois Alois October 31, 2012 October 31, 2012 at 22:10:06 UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon al Rovo kaj Sigfido.

Rovo Rovo November 1, 2012 November 1, 2012 at 11:48:37 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ne dankinde! Ankoraù necesas spaco inter "instruas" kaj "al"!

 Alois Alois November 7, 2012 November 7, 2012 at 11:34:13 UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon denove.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1970920Poverty teaches you to eat bread without butter. amê îlawekerdene.

Malriĉeco instruas vi manĝi panon sen buter.

hetê Aloisra ame îlawekerdene, October 31, 2012
➜ #1970920Poverty teaches you to eat bread without butter.

hetê Alois ra ame girêdayene, October 31, 2012
Malriĉeco instruas vi manĝi panon sen butero.

hetê Alois ra ame pergalkerdene, October 31, 2012
Malriĉeco instruasal vi manĝi panon sen butero.

hetê Alois ra ame pergalkerdene, October 31, 2012
➜ #1625047

hetê Rovo ra ame girêdayene, November 1, 2012
➜ #1971214Fattigdom lærer deg å spise brød uten smør.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 1, 2012
➜ #1971101Fattigdom lär en att äta bröd utan smör.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 1, 2012
➜ #1974694La pauvreté vous apprend à manger votre pain sans beurre.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, November 2, 2012
Malriĉeco instruas al vi manĝi panon sen butero.

hetê Alois ra ame pergalkerdene, November 7, 2012
➜ #1625047

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #1497641Faute de grives, on mange des merles.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015