menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #1983293

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

dominiko dominiko November 25, 2012 November 25, 2012 at 12:44:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

La pacnegocoj komencos → La pacnegocoj komenciĝos

Ĉisemajne → ĉi-semajne

Dejo Dejo November 25, 2012 November 25, 2012 at 4:51:44 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"ĉisemajne" (sen streketo) estas malofta,sed ne erara.
Jen PIV
"Principe oni tute rajtas skribi tiajn kunmetaĵojn ankaŭ sen dividostreko: ĉitiea, ĉinokte, ĉiflanke, ĉijara, ĉisube, ĉiantaŭe, tiuĉinokte, ĉitiuflanke, tiuĉijara. Sed preskaŭ neniam oni vidas tian skribon en la praktiko."

Tamen mi ŝanĝis ĝin, por ne konfuzi komencantojn.

GrizaLeono GrizaLeono August 9, 2015 August 9, 2015 at 6:44:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

komencos --> komenciĝos, ĉu ne?

Dejo Dejo August 10, 2015 August 10, 2015 at 12:38:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Jes, dankon.

PaulP PaulP November 18, 2016 November 18, 2016 at 11:04:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

pacnegocoj → pacintertraktoj, pactraktado, pacinterparoloj

„negoco" estas falsa amiko tie ĉi. „Negoci” estas interparoli por atingi komercan profiton.

Dejo Dejo November 18, 2016 November 18, 2016 at 2:04:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon PaulP

changed.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1667226Las negociaciones de paz comienzan esta semana. amê îlawekerdene.

La pacnegocoj komencos ĉisemajne.

hetê Dejora ame îlawekerdene, November 4, 2012

hetê Dejo ra ame girêdayene, November 4, 2012

La pacnegocoj komencos ĉi-semajne.

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, November 25, 2012

hetê Dejo ra ame girêdayene, November 25, 2012

hetê Aleksandro40 ra ame girêdayene, May 12, 2014

hetê oliviya ra ame girêdayene, June 3, 2015

La pacnegocoj komenciĝos ĉi-semajne.

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, August 10, 2015

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 10, 2015

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 10, 2015

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 10, 2015

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 10, 2015

La pacintertraktoj komenciĝos ĉi-semajne.

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, November 18, 2016