menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1983566

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #356640Vielen Dank für deinen Brief..

Muchas gracias por tu carta.

touvougd deur Shishir, November 4, 2012
➜ #356640Vielen Dank für deinen Brief.

Hinwezen deur Shishir, November 4, 2012
➜ #446235Dankegon pro via letero.

Hinwezen deur marcelostockle, November 30, 2012
➜ #1560089Muito obrigada pela tua carta.

Hinwezen deur marcelostockle, November 30, 2012
➜ #1560088Muito obrigado pela tua carta.

Hinwezen deur marcelostockle, November 30, 2012
➜ #10892Merci beaucoup pour ta lettre.

Hinwezen deur marcelostockle, November 30, 2012
➜ #64421Thank you very much for your letter.

Hinwezen deur marcelostockle, December 29, 2012
➜ #3460955Большое спасибо тебе за письмо.

Hinwezen deur marafon, August 30, 2014
➜ #7701972Merci beaucoup pour votre lettre.

Hinwezen deur Maxence, January 6, 2019
➜ #7701972Merci beaucoup pour votre lettre.

Hinwiezen vothoald deur PaulP, January 14, 2019
➜ #8267522Bedankt voor je brief.

Hinwezen deur Elsofie, October 19, 2019
➜ #8577647Urakoze cane kw'ikete ryawe.

Hinwezen deur driini, March 5, 2020