menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1999867

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Tamy Tamy November 13, 2012 November 13, 2012 at 13:31:49 UTC flag Report link Lînko payîdar

erfolg > Erfolg

Espi Espi February 14, 2013 February 14, 2013 at 23:50:15 UTC flag Report link Lînko payîdar

Erinnerung ... ;)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 15, 2013 February 15, 2013 at 00:04:52 UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2202360 ☺

Espi Espi February 15, 2013 February 15, 2013 at 00:06:19 UTC flag Report link Lînko payîdar

;D

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 5, 2013 March 5, 2013 at 19:48:57 UTC flag Report link Lînko payîdar

Korrigiere.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 13, 2021 April 13, 2021 at 06:19:35 UTC flag Report link Lînko payîdar

Auf deutsch sagt man zum Beispiel vor einer Prüfung (Tom schreibt eine Klausur):

→ Viel Erfolg!
→ Viel Glück!

Um dem anderen den Anstoß zu geben, etwas zu wagen (Tom will Maria ansprechen, traut sich aber nicht):

→ Nur Mut!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9952884 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 April 13, 2021 April 13, 2021 at 16:20:15 UTC flag Report link Lînko payîdar

Vous ne dites jamais « Viel Mut » ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9952884 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 13, 2021 April 13, 2021 at 16:26:47 UTC flag Report link Lînko payîdar

Das ist eher unüblich. Was für eine Situation hast Du Dir vorgestellt?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9952884 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 13, 2021 April 13, 2021 at 16:32:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9952884

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Viel erfolg!

hetê Aloisra ame îlawekerdene, November 11, 2012
➜ #2000015¡Mucho éxito!

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 12, 2012
Viel Erfolg!

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame pergalkerdene, March 5, 2013
➜ #4717846Sok sikert!

hetê maaster ra ame girêdayene, November 22, 2015
➜ #7580917İyi başarılar!

hetê ruth_tatoeba ra ame girêdayene, December 13, 2018
➜ #756259

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 7, 2019
➜ #5558533祝你成功！

hetê Yorwba ra ame girêdayene, April 13, 2020
➜ #6814891Veel succes!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #6814892Succes!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #4320335Bon courage !

hetê Horus ra ame girêdayene, April 13, 2021
➜ #1884900Held og lykke!

hetê danepo ra ame girêdayene, April 13, 2021
➜ #756259

hetê Horus ra wedarîya, September 11, 2022
➜ #8744Bonne chance !

hetê Horus ra ame girêdayene, September 11, 2022
➜ #12666633ברכה און הצלחה!

hetê rul ra ame girêdayene, August 17, 2024
➜ #12693958Veľa úspechov!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, August 28, 2024
➜ #13761445Başarılar dilerim!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, February 18, 2026