menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2015673

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 fekundulo fekundulo November 20, 2012 November 20, 2012 at 10:45:27 AM UTC link Permalink

Ecclesiastes 1:9

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #275099There is no new thing under the sun..

Nil sub sole novum.

touvougd deur Balamax, November 17, 2012
➜ #275099There is no new thing under the sun.

Hinwezen deur Balamax, November 17, 2012
➜ #2023777וְאֵין כָּל-חָדָשׁ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.

Hinwezen deur fekundulo, November 20, 2012
➜ #2015677Ничто не ново под солнцем.

Hinwezen deur Balamax, December 14, 2016
➜ #708210Nothing new under the sun.

Hinwezen deur Balamax, December 14, 2016
➜ #9545846אין כּל חדש תּחת השמש.

Hinwezen deur shekitten, December 26, 2020
➜ #6843264jul bIngDaq chu' pagh.

Hinwezen deur shekitten, December 26, 2020
➜ #9545947ניטאָ קיין נײַעס אונטער דער זון.

Hinwezen deur shekitten, December 26, 2020
➜ #1030700Ei mitään uutta Auringon alla.

Hinwezen deur Johannes_S, July 29, 2023
➜ #12901107ala li sin lon ma ni.

Hinwezen deur rul, December 9, 2024