menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº20334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

request offer set phrase 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please make yourself at home.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #183212気軽にして下さい。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #487513इसको अपना घर ही समझो।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #487515इसको अपना घर ही समझिए।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #561213Sentigu vin kiel hejme.

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #574830Por favor, siéntase como en su casa.

linked by Leono, October 20, 2010
➜ #609045Láttu eins og þú sért heima hjá þér.

linked by Swift, November 8, 2010
➜ #836286請不要客氣。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #517697Sentu vin hejmece.

linked by martinod, May 5, 2011
➜ #61949Please make yourself at home here.

linked by shanghainese, August 20, 2011
➜ #471793Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

linked by shanghainese, August 20, 2011
➜ #480801Будь ласка, почувайтеся як вдома.

linked by shanghainese, August 20, 2011
➜ #61949Please make yourself at home here.

unlinked by shanghainese, August 20, 2011
➜ #1070501Bitte machen Sie es sich gemütlich.

linked by qweruiop, August 29, 2011
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #1344229Lütfen evinde gibi davran.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1513543Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #1220Fühlen Sie sich wie zu Hause.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2012
➜ #2907675Ta deg til rette.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #2907677Mitt hus er ditt hus.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #3199467Ole kuin kotonasi.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #4428703Tunne ennast kodus.

linked by keegi, August 3, 2015
➜ #4428705Tundke ennast kodus.

linked by keegi, August 3, 2015
➜ #4428721ko cinmo lo ka zdazva

linked by keegi, August 3, 2015
➜ #3524136Doe alsof je thuis bent.

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #893366Fique à vontade.

linked by bill, June 8, 2016
➜ #893367Sinta-se em casa.

linked by bill, June 8, 2016
➜ #972818Por favor, sinta-se em casa.

linked by bill, June 8, 2016
➜ #7040911Känn dig som hemma.

linked by herrsilen, August 3, 2018
➜ #7040912Känn er som hemma.

linked by herrsilen, August 3, 2018
➜ #8945718Xin bạn hãy cứ tự nhiên như ở nhà.

linked by dotheduyet1999, September 5, 2020