menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº20353

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

weather health 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

My joints ache when it gets cold.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #183231気温が下がると関節が痛むんだ。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #452711Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

σύνδεση από sacredceltic, την 5 Αυγούστου 2010
➜ #701669Когда холодает, у меня болят суставы.

σύνδεση από shanghainese, την 6 Ιανουαρίου 2011
➜ #891051當天氣變冷的時候，我的關節疼痛。

σύνδεση από Martha, την 14 Μαΐου 2011
➜ #996993Mijn gewrichten doen pijn wanneer het koud wordt.

σύνδεση από Vulgaris, την 18 Ιουλίου 2011
➜ #1055720Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.

σύνδεση από duran, την 20 Αυγούστου 2011
➜ #1070164Me duelen las articulaciones cuando hace frío.

σύνδεση από hayastan, την 28 Αυγούστου 2011
➜ #717264Miaj artikoj doloras, kiam la vetero malvarmiĝas.

σύνδεση από martinod, την 25 Ιουλίου 2012
➜ #1980620Ich bekomme Gliederschmerzen, wenn es kalt wird.

σύνδεση από Alois, την 3 Νοεμβρίου 2012
➜ #2475664Mi fanno male le articolazioni quando fa freddo.

σύνδεση από Guybrush88, την 3 Ιουνίου 2013
➜ #3143885Moje stawy bolą, gdy robi się zimno.

σύνδεση από Inci, την 2 Απριλίου 2014
➜ #4061052Ме болат зглобовите кога е ладно.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 11 Απριλίου 2015
➜ #4708696Meine Gelenke schmerzen, wenn es kalt wird.

σύνδεση από raggione, την 18 Νοεμβρίου 2015
➜ #4708707Meine Gelenke tun mir weh, wenn es kalt wird.

σύνδεση από raggione, την 18 Νοεμβρίου 2015
➜ #11789470Sumasakit ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

σύνδεση από qwertzu, την 24 Μαΐου 2023
➜ #11789471Sumasakit po ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

σύνδεση από qwertzu, την 24 Μαΐου 2023
➜ #11789472Kumikirot ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

σύνδεση από qwertzu, την 24 Μαΐου 2023
➜ #11789473Kumikirot po ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

σύνδεση από qwertzu, την 24 Μαΐου 2023
➜ #12973799Tteqraḥen-iyi lemfaṣel-iw deg usemmiḍ.

σύνδεση από Talawaman, την 12 Ιανουαρίου 2025