menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2037351

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Thanuir Thanuir August 25, 2020 August 25, 2020 at 2:32:09 PM UTC link Lînko payîdar

Hvorfor er det "røre" i stedet for "rør"?

danepo danepo August 25, 2020 August 25, 2020 at 3:14:27 PM UTC link Lînko payîdar

det er infinitiv/navnemåde. (Du må) ikke røre!
som bydemåde skal verbet først: Rør ikke!

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?qu...ikke+r%C3%B8re

danepo danepo August 25, 2020, August 25, 2020 de ame/ê pergalkerdene August 25, 2020 at 3:24:37 PM UTC, August 25, 2020 at 3:25:54 PM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

Det var oprindelig(t) en oversættelse af esperantosætningen "Ne tuŝi.", som også er en navnemåde. Bydemåde ville være: Ne tuŝu! = Rør ikke!

Horus Horus August 25, 2020 August 25, 2020 at 3:30:04 PM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3142024

Thanuir Thanuir August 25, 2020 August 25, 2020 at 5:40:17 PM UTC link Lînko payîdar

Ok, tak. Nu stemmer de finske oversættelser bedre.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #543942Ne tuŝi. amê îlawekerdene.

Ikke røre.

hetê danepora ame îlawekerdene, November 25, 2012
➜ #543942Ne tuŝi.

hetê danepo ra ame girêdayene, November 25, 2012
➜ #440780Nicht berühren.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #440786Ne pas toucher.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #265935Don't touch.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #1193350No toques.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #1193350No toques.

hetê marcelostockle ra wedarîya, December 30, 2012
➜ #2112889No tocar.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #1978588Pas touche.

hetê Katastrauff ra ame girêdayene, January 1, 2019
➜ #7678807Ne touche pas.

hetê Katastrauff ra ame girêdayene, January 1, 2019
➜ #7844287Älä koske.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, April 10, 2019
➜ #7844288Älkää koskeko.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, April 10, 2019
➜ #8773670Inte röra.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, May 19, 2020
➜ #1035141Ikke rør.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #7894443Näpit irti.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #7894444Käpälät irti.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, August 25, 2020
Ikke røre!

hetê danepo ra ame pergalkerdene, August 25, 2020
➜ #2140858Näpit irti!

hetê Horus ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #2140861Hands off!

hetê Horus ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #7844289Älä koske!

hetê Horus ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #7844290Älkää koskeko!

hetê Horus ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #8994853Ei saa koskea!

hetê Thanuir ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #7844287Älä koske.

hetê Thanuir ra wedarîya, August 25, 2020
➜ #7844288Älkää koskeko.

hetê Thanuir ra wedarîya, August 25, 2020
➜ #7844289Älä koske!

hetê Thanuir ra wedarîya, August 25, 2020
➜ #7844290Älkää koskeko!

hetê Thanuir ra wedarîya, August 25, 2020
➜ #7894443Näpit irti.

hetê Thanuir ra wedarîya, August 25, 2020
➜ #4212898Käpälät irti!

hetê Thanuir ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #7894444Käpälät irti.

hetê Thanuir ra wedarîya, August 25, 2020