вы

Здесь именно вежливая форма имеется в виду, по крайней мере в немецком варианте.

Жаль, что эту форму вообще пропихнули в русский язык, но тут уж ничего не поделаешь.

Зато изучающим сразу понятно, что имеется в виду именно вежливая форма, а не множественное число.
Я в обиходе пишу обычно с маленькой, а здесь с заглавной, чтобы не путались.

Русской ментальности вообще не очень к месту разделение вежливой формы и множественного числа на два разных слова, if you ask me. Чистый германизм...

Да?
"вы хорошие учителя" - "Вы хороший учитель". При вежливом обращении первый вариант никак не пройдет.

Само разделение на два разных слова, свойственное именно немецкому и не свойственное французскому, английскому и т.п., в принципе не обязательно было вводить.

> Зато изучающим сразу понятно, что имеется в виду именно вежливая форма, а не множественное число.
Именно этими соображениями и руководствуюсь. С немецким более-менее понятно: ihr от Sie отличить не трудно. С французским (например) сложнее: там указание на то, что лицо единственное, может быть упрятано в форму глагола или прилагательного. Поэтому мне кажется, что в нашем случае пользы от "Вы" больше, чем вреда.
Никого ни за что не агитирую.

Прошу прощения. Я, конечно, о разграничении единственного и множественного числа сейчас говорю, а не о вежливой форме. Разграничение это искусственное, так как вежливо можно и к группе лиц обратиться, зато наглядное.

А французскому оно точно не свойственно?

Не-а. "Вы" всегда пишется с маленькой буквы.

Вот зато что нашла:
http://www.nartov.ru/you-you.htm
1. "С прописной буквы пишутся местоимения Вы и Ваш для выражения вежливого обращения к одному лицу, например: Прошу Вас, уважаемый Сергей Петрович...
Примечание: При обращении к нескольким лицам эти местоимения пишутся со строчной буквы, например: Прошу вас, уважаемые Сергей Петрович и Павел Иванович... "
(Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. М.: Московская международная школа переводчиков, 1994, § 28. Условные имена собственные, п.3,стр.30).

Так что с "группой лиц" я погорячилась.

marafon, я имела в виду наличие форм "ты" и "вы" для обращения к одному лицу. Тут выше написали, что оно не свойственно французскому, а я сомневаюсь.

Сорри, не так поняла. Правильно сомневаетесь. "Вы" для вежливого обращения к одному лицу имеется, хотя и пишется всегда с маленькой буквы.

И в испанском есть. Хотя используется крайне редко, насколько мне известно.

Тут кое-кто мои слова передёргивает, так вот, пусть этот кое-кто подумает ещё раз.
Если для обращения к многим и вежливого - к одному (или многим) используется одна форма, то разве это не одно слово с несколькими значениями?