menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2059027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 al_ex_an_der al_ex_an_der 6. desember 2012 6. desember 2012 kl. 02:58:21 UTC flag Report link Tengill

Frazo identa kun frazo 2059002, escepte de la nomformo Judy - Judita
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2059002

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2058843.

Tom venis kurante kun letero de Judy.

bætt við af papilichasisto — 5. desember 2012
➜ #2058843

tengd af papilichasisto — 5. desember 2012
➜ #2058843

aftengd af Eldad — 5. desember 2012
➜ #1466791Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #37282Tom came running with a letter from Judy.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #378942Tom kom løpende med et brev fra Judy.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #615758Tom kom løbende med et brev fra Judy.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #2059002Tomaso alkuris kun letero de Judita.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #1704696Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #2059105Thomas accourut avec une lettre de Judith.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #978773Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #978787Tom veio correndo com uma carta de Judy.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #497051Вбежал Том с письмом от Джуди.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #978785Tom vino corriendo con una carta de Judy.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #1110746Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #1110746Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

aftengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #504928Том прибіг з листом від Джуді.

tengd af al_ex_an_der — 6. desember 2012
➜ #1110746Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

tengd af martinod — 6. desember 2012
➜ #2060428Tom kwam aangerend met een brief van Judy.

tengd af martinod — 6. desember 2012