menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200081トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。

linked by an unknown member, date unknown
Tom came running with a letter from Judy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378942Tom kom løpende med et brev fra Judy.

linked by contour, April 13, 2010
➜ #497051Вбежал Том с письмом от Джуди.

linked by elsteris, September 4, 2010
➜ #504928Том прибіг з листом від Джуді.

linked by ChickenKiev, September 9, 2010
➜ #978785Tom vino corriendo con una carta de Judy.

linked by hundo, July 6, 2011
➜ #978785Tom vino corriendo con una carta de Judy.

unlinked by alexmarcelo, July 6, 2011
➜ #978785Tom vino corriendo con una carta de Judy.

linked by alexmarcelo, July 6, 2011
➜ #978787Tom veio correndo com uma carta de Judy.

linked by alexmarcelo, July 6, 2011
➜ #1110746Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

linked by duran, September 17, 2011
➜ #1466791Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.

linked by Espi, March 3, 2012
➜ #1704696Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.

linked by Scott, July 17, 2012
➜ #1735754Tom yusa-d yettazzal s yiwet n tebṛat ay d-tuzen Judy.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #1922794תום בא בריצה עם מכתב מג'ודי.

linked by fekundulo, October 14, 2012
➜ #2059002Tomaso alkuris kun letero de Judita.

linked by soweli_Elepanto, December 5, 2012
➜ #2059027Tom venis kurante kun letero de Judy.

linked by al_ex_an_der, December 6, 2012
➜ #615758Tom kom løbende med et brev fra Judy.

linked by al_ex_an_der, December 6, 2012
➜ #978780

linked by al_ex_an_der, December 6, 2012
➜ #2059105Thomas accourut avec une lettre de Judith.

linked by al_ex_an_der, December 6, 2012
➜ #978773Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.

linked by al_ex_an_der, December 6, 2012
➜ #978780

unlinked by al_ex_an_der, December 6, 2012
➜ #2060428Tom kwam aangerend met een brief van Judy.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #2314040Том дойде тичешком с писмо от Джуди.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #2314042Том дотича, носейки писмо от Джуди.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #2454906Tom è arrivato di corsa con una lettera da Judy.

linked by Guybrush88, May 25, 2013
➜ #2657696טום הגיע בריצה עם מכתב מג'ודי.

linked by AlanF_US, August 6, 2013
➜ #7994104Tom yusa-d yettazzal s tebṛat-nni i d-ceyyeε Mary.

linked by Yagurten, June 22, 2019