menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2064971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 2012 M12 8 2012 M12 8 18:21:50 UTC link Permalink

it's not a question

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

At least you'll have something to write home about?

added by CK, 2012 M12 8
➜ #2065991Au moins auras-tu quelque chose à raconter aux tiens.

linked by sacredceltic, 2012 M12 8
➜ #2065995Au moins aurez-vous quelque chose à raconter aux vôtres.

linked by sacredceltic, 2012 M12 8
➜ #2066043I det mindste vil du have noget at skrive hjem om.

linked by danepo, 2012 M12 8
At least you'll have something to write home about.

edited by CK, 2012 M12 9
➜ #2068318Zumindest wird es etwas geben, worüber du den Daheimgebliebenen schreiben kannst.

linked by Tamy, 2012 M12 9
➜ #2068320Zumindest wird es etwas geben, worüber ihr den Daheimgebliebenen schreiben könnt.

linked by Tamy, 2012 M12 9
➜ #2068322Wenigstens werden Sie etwas haben, worüber Sie nach Hause schreiben können.

linked by Tamy, 2012 M12 9
➜ #2072130Almenaŭ vi havos ion, pri kio skribi hejmen.

linked by Alois, 2012 M12 11
➜ #2074648לפחות יהיה לך משהו לכתוב עליו הביתה.

linked by MrShoval, 2012 M12 11
➜ #2833711По крайней мере, тебе будет, о чём написать домой.

linked by marafon, 2013 M11 6
➜ #2833720По крайней мере, вам будет, о чём написать домой.

linked by marafon, 2013 M11 6
➜ #2074639לפחות יש לך משהו עליו את יכולה לכתוב הביתה.

linked by AlanF_US, 2016 M06 8