menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2077221

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 3. toukokuuta 2016 3. toukokuuta 2016 klo 0.50.04 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5105415

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Marie n'était pas jalouse.

käyttäjän Amastan lisäämä, 12. joulukuuta 2012
➜ #2077227Marie ur telli tettasem.

käyttäjän Amastan linkittämä, 12. joulukuuta 2012
➜ #2077231Marie ur tusim.

käyttäjän Amastan linkittämä, 12. joulukuuta 2012
➜ #2366407Maria war nicht eifersüchtig.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 8. huhtikuuta 2013
➜ #2366460Manjo ne estis ĵaluza.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 8. huhtikuuta 2013
➜ #2516515María no estaba celosa.

käyttäjän Shishir linkittämä, 22. kesäkuuta 2013
➜ #5104030Manjo estis ne ĵaluza.

käyttäjän Horus linkittämä, 3. toukokuuta 2016
➜ #5449804Marie non era gelosa.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 18. syyskuuta 2016
➜ #3681865

käyttäjän PaulP linkittämä, 25. syyskuuta 2017
➜ #2366759Mary was not jealous.

käyttäjän Aiji linkittämä, 3. heinäkuuta 2022