menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2078

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 FeuDRenais FeuDRenais October 15, 2010 October 15, 2010 at 10:33:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Extra space.

Swift Swift October 15, 2010 October 15, 2010 at 10:50:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Fixed. Thanks!

FeuDRenais FeuDRenais October 16, 2010 October 16, 2010 at 8:55:09 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sorry that I keep disagreeing with you of late, CK, but here again I don't see the reason for such a change. Why would you place the question mark inside the quotes, when it applies to the whole sentence?

Swift Swift October 16, 2010 October 16, 2010 at 11:06:50 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

It is, indeed, a difference between customs on either side of the Atlantic. American style guides suggest placing punctuation marks inside the quotation marks even though they aren't part of the actual quote.

I once read that the custom stems from typewriters where placing full stops and commas directly after a quotation mark simply looked too awkward.

FeuDRenais FeuDRenais October 16, 2010 October 16, 2010 at 11:22:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

American style has that rule...?

Ugh... I guess this would count as a case where I'll use "British English". It looks too ugly inside the quotation marks for me.

Metadata

close

Etîketî

cmt on orthography British orthography
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

How do you pronounce "pronounce" ?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #868Wie spricht man „pronounce“ aus?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3885Comment tu prononces « pronounce » ?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #236520"pronounce"ってどうやって発音するの？

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #383803

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, April 29, 2010
➜ #482342Hvernig berðu „bera fram“ fram?

hetê Swift ra ame girêdayene, August 27, 2010
➜ #482343Hvernig berðu „pronounce“ fram?

hetê Swift ra ame girêdayene, August 27, 2010
How do you pronounce "pronounce"?

hetê Swift ra ame pergalkerdene, October 15, 2010
➜ #572127איך מבטאים "לבטא"?

hetê gnomebubble ra ame girêdayene, October 18, 2010
➜ #572129איך מבטאים "pronounce"?

hetê gnomebubble ra ame girêdayene, October 18, 2010
➜ #609592Come pronunci "pronounce"?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, November 9, 2010
➜ #696350Hvordan udtaler man "pronounce"?

hetê danepo ra ame girêdayene, January 3, 2011
➜ #1733614Amek ara d-tneṭqeḍ "pronounce"?

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 28, 2012
➜ #2046622Hogyan ejted ki azt, hogy "pronounce"?

hetê Muelisto ra ame girêdayene, November 29, 2012
➜ #554113¿Cómo se pronuncia "pronounce"?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 29, 2012
➜ #3848049Miten ”pronounce” äännettään?

hetê Silja ra ame girêdayene, February 7, 2015
➜ #4272676Hoe spreekt men "pronounce" uit?

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 14, 2015
➜ #431684Kiel oni elparolas „pronounce”?

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 14, 2015
➜ #4809815Kiel oni prononcas „pronounce”?

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 4, 2016
➜ #6838169

hetê marafon ra ame girêdayene, April 15, 2018
➜ #6838169

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018
➜ #1187713Как произносится "pronounce"?

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #491456Як вимовляється "pronounce"?

hetê deniko ra ame girêdayene, January 4, 2019
➜ #10589057nasin seme la jan li kalama e nimi "Ponansi" kepeken uta?

hetê Tepan ra ame girêdayene, December 28, 2021