menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2111406

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

2 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

That's sad.

aggiunta da CK, il 29 dicembre 2012
➜ #3261430Se on surullista.

collegata da Silja, il 18 maggio 2014
➜ #3490162Das ist betrüblich.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 settembre 2014
➜ #3682613Do'Ha'.

collegata da Vortarulo, il 9 dicembre 2014
➜ #3682615Das ist traurig.

collegata da Vortarulo, il 9 dicembre 2014
➜ #3682625Это печально.

collegata da marafon, il 9 dicembre 2014
➜ #3711720Det är sorgligt.

collegata da herrsilen, il 26 dicembre 2014
➜ #3711724Det är trist.

collegata da herrsilen, il 26 dicembre 2014
➜ #4093274Тоа е жално.

collegata da Lepotdeterre, il 20 aprile 2015
➜ #4521890O üzgün.

collegata da duran, il 14 settembre 2015
➜ #5281399

collegata da Guybrush88, il 17 luglio 2016
➜ #5281399

separata da Horus, il 17 luglio 2016
➜ #2515072È triste.

collegata da Horus, il 17 luglio 2016
➜ #5417547זה עצוב.

collegata da fekundulo, il 8 settembre 2016
➜ #5943128Це сумно.

collegata da CK, il 12 marzo 2017
➜ #5799216Сумно.

collegata da CK, il 12 marzo 2017
➜ #9186932Birababaza.

collegata da driini, il 25 ottobre 2020
➜ #10542339To jest smutne.

collegata da tokzyk, il 3 dicembre 2021
➜ #12494934Det er trist.

collegata da Just_Some_Guy, il 7 giugno 2024
➜ #12915151Tas ir skumji.

collegata da GemMonkey, il 16 dicembre 2024