menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #2116327

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 6, 2021 December 6, 2021 at 7:42:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@brauchinet Was meinst Du zu diesem Satz?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10528657 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

brauchinet brauchinet December 6, 2021 December 6, 2021 at 8:24:36 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Finde ich ein wenig seltsam.
Allenfalls könnte ich mir vorstellen, dass "das" kein Gegenstand ist, sondern z.B. eine Handlung, Vorgehensweise: "Zuerst brauchen wir eine DNA-Probe von Ihnen" - ...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10528657 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 6, 2021 December 6, 2021 at 8:39:37 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich würde vielleicht "Wozu soll das gut sein?" vorschlagen, aber ich war mir nicht sicher, ob das nicht eine zu radikale Änderung wäre. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10528657 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus December 7, 2021 December 7, 2021 at 5:02:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10528657

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2115267Mitä hyötyä siitä on? amê îlawekerdene.

Wozu soll das gut sein?

hetê freddy1ra ame îlawekerdene, January 1, 2013

hetê freddy1 ra ame girêdayene, January 1, 2013

hetê Aleksandro40 ra ame girêdayene, August 27, 2013

hetê Hans07 ra ame girêdayene, September 30, 2013

hetê freddy1 ra ame girêdayene, June 27, 2014

hetê list ra ame girêdayene, January 12, 2018

hetê raggione ra ame girêdayene, January 15, 2019

hetê felix63 ra ame girêdayene, August 27, 2021

#10528652

hetê Horus ra ame girêdayene, December 7, 2021

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, March 27, 2023

#10528652

hetê Horus ra wedarîya, November 13, 2025

hetê Horus ra ame girêdayene, November 13, 2025