menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #2117673

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

MethodGT MethodGT January 2, 2013 January 2, 2013 at 05:22:41 UTC flag Report link Lînko payîdar

*Acércate?

MethodGT MethodGT January 2, 2013 January 2, 2013 at 06:00:23 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ah, OK. Es que yo pensé que la convención era poner el tilde en la penúltima sílaba usando el voceo. "Andáte", cosas así. Por lo menos, así hacemos donde trabajo yo. Pero tal vez es que es tan incomún escuchar el voceo aquí que tenemos que hacerlo así para ayudar la comprensión.

MethodGT MethodGT January 2, 2013 January 2, 2013 at 06:13:28 UTC flag Report link Lînko payîdar

perdón, el voseo

MethodGT MethodGT January 2, 2013 January 2, 2013 at 18:24:11 UTC flag Report link Lînko payîdar

Pues claro, pero no basta decir que hay instancias que se usa el tilde sólo para ayudar con la comprensión, aun si no la necesita por las reglas de pronunciación (véase "sólo" y "solo", "cómo" y "como"). No sé lo que diga la academia, pero me imagino que concuerdan contigo.
No obstante, como mencioné antes, nosotros siempre la ponemos en las raras veces que tenemos que escribir en el voseo. (Trabajo por el gobierno, si necesitas saber.)

MethodGT MethodGT January 2, 2013 January 2, 2013 at 18:46:45 UTC flag Report link Lînko payîdar

gracias :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2113164إقتَرِب. amê îlawekerdene.

Acercate.

hetê hayastanra ame îlawekerdene, January 2, 2013

hetê hayastan ra ame girêdayene, January 2, 2013

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 2, 2013

hetê deniko ra ame girêdayene, September 7, 2017

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, April 18, 2020

hetê samir_t ra ame girêdayene, May 13, 2022