menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2124529

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sharptoothed sharptoothed January 21, 2013 January 21, 2013 at 12:26:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

*Согласно
После "исследованиям" я бы поставил запятую.

marafon marafon January 21, 2013 January 21, 2013 at 12:35:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Запятую можно не ставить.

http://evartist.narod.ru/text1/45.htm

§94. Обособленные обстоятельства
Примечание. Конструкции с простыми или составными предлогами благодаря, ввиду, вследствие, по причине, наподобие, подобно, при условии, при наличии, при, вопреки, за неимением, согласно, с согласия, во избежание и др обычно НЕ обособляются, но в художественной речи в зависимости от степени распространенности оборота, его смысловой близости к основной части предложения занимаемого им места по отношению к сказуемому, наличия добавочных обстоятельственных значений, стилистических задач и т.п. могут обособляться.

sharptoothed sharptoothed April 19, 2013 April 19, 2013 at 3:16:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Соглаcно -> Согласно (лат. "c" вместо рус. "с")

sharptoothed sharptoothed May 8, 2013 May 8, 2013 at 2:58:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

No response, corrected.

Metadata

close

Etîketî

OK русские запятые
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #8348Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation. amê îlawekerdene.

Соглавно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

hetê megatonra ame îlawekerdene, January 5, 2013
➜ #8348Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

hetê megaton ra ame girêdayene, January 5, 2013
➜ #2125010Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 5, 2013
➜ #980541Laŭ lastatempa studo, la meza vivtempo de la japanoj daŭre pliiĝas.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 5, 2013
➜ #243787According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 5, 2013
Соглаcно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

hetê megaton ra ame pergalkerdene, January 22, 2013
Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

hetê sharptoothed ra ame pergalkerdene, May 8, 2013