menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2160093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 20 студзеня 2015 г. 20 студзеня 2015 г. у 02:39:53 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3585683

Metadata

close

Цэтлікі

6 syllables List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1342846Ich war ganz baff..

I was flabbergasted.

added by Tamy, 22 студзеня 2013 г.
➜ #1342846Ich war ganz baff.

linked by Tamy, 22 студзеня 2013 г.
➜ #1342844'Εμεινα κόκκαλο από έκπληξη.

linked by Tamy, 22 студзеня 2013 г.
➜ #2160096Ero stupito.

linked by Guybrush88, 22 студзеня 2013 г.
➜ #2160097Io ero stupito.

linked by Guybrush88, 22 студзеня 2013 г.
➜ #2160098Ero stupita.

linked by Guybrush88, 22 студзеня 2013 г.
➜ #2160099Io ero stupita.

linked by Guybrush88, 22 студзеня 2013 г.
➜ #2198585Я був приголомшений.

linked by deniko, 7 лютага 2013 г.
➜ #3585683

linked by CK, 27 кастрычніка 2014 г.
➜ #3585770Jeg var helt paf.

linked by danepo, 27 кастрычніка 2014 г.
➜ #3585790Jeg var helt lamslået.

linked by danepo, 27 кастрычніка 2014 г.
➜ #3585790Jeg var helt lamslået.

unlinked by danepo, 27 кастрычніка 2014 г.
➜ #1437980Ich habe Bauklötze gestaunt.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #3585688

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #3585690

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #3586037Olin pöyristynyt.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #3687198Byłem oszołomiony.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #4365900Запрепастен бев.

linked by Lepotdeterre, 13 ліпеня 2015 г.
➜ #4428845Me quedé atónito.

linked by pchamorro, 3 жніўня 2015 г.
➜ #4521041Ben şaşkına döndüm.

linked by duran, 13 верасня 2015 г.
➜ #4699251Elképedtem.

linked by juliusbear, 13 лістапада 2015 г.
➜ #5331856Ero esterrefatto.

linked by Guybrush88, 10 жніўня 2016 г.
➜ #5331857Io ero esterrefatto.

linked by Guybrush88, 10 жніўня 2016 г.
➜ #5331858Ero esterrefatta.

linked by Guybrush88, 10 жніўня 2016 г.
➜ #5331859Io ero esterrefatta.

linked by Guybrush88, 10 жніўня 2016 г.
➜ #10083869Ich war verblüfft.

linked by sundown, 15 жніўня 2022 г.
➜ #6771533Me quedé estupefacto.

linked by shekitten, 5 кастрычніка 2023 г.
➜ #12982337Ik was verbijsterd.

linked by MarijnKp, 15 студзеня 2025 г.
➜ #12982338Ik was stomgeslagen.

linked by MarijnKp, 15 студзеня 2025 г.
➜ #12982339Ik was met stomheid geslagen.

linked by MarijnKp, 15 студзеня 2025 г.
➜ #13170610Ես շշմած էի:

linked by Proxima5, 22 красавіка 2025 г.
➜ #13172144Ես ապշած էի:

linked by Proxima5, 23 красавіка 2025 г.
➜ #5416683Я был ошарашен.

linked by odexed, 1 верасня 2025 г.