menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 2176784

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

ToinhoAlam ToinhoAlam 11. heinäkuuta 2016 11. heinäkuuta 2016 klo 19.29.49 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

sina mute *li lon seme?

Just as 'mi mute', 'sina mute' requires 'li' between it and the predicate. The only cases where 'li' doesn't occur is with 'sina' or 'mi' alone. Since the correct sentence is already there, I suggest deleting this one or changing it to anything else.

Raizin Raizin 21. tammikuuta 2018, muokattu 21. tammikuuta 2018 21. tammikuuta 2018 klo 11.31.06 UTC, muokattu 21. tammikuuta 2018 klo 11.34.06 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Technically it's not a wrong sentence. It just means something different. Something along the lines of "where is it that you are many?", or more freely translated maybe "where are there a lot of you?"

But either way, it's an odd sentence.

I've unlinked it from all sentences that seem to mean "sina mute *li* lon seme"

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #749666Wo seid ihr? käännöksenä.

sina mute lon seme?

käyttäjän BraveSentry lisäämä, 30. tammikuuta 2013

käyttäjän BraveSentry linkittämä, 30. tammikuuta 2013

#2592237

käyttäjän omega linkittämä, 14. heinäkuuta 2013

käyttäjän pne linkittämä, 25. toukokuuta 2014

käyttäjän pne linkittämä, 25. toukokuuta 2014

#2592237

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015

käyttäjän Batko linkittämä, 26. tammikuuta 2017

käyttäjän Raizin poistama linkitys, 21. tammikuuta 2018

käyttäjän Raizin poistama linkitys, 21. tammikuuta 2018

käyttäjän Raizin poistama linkitys, 21. tammikuuta 2018

käyttäjän Raizin poistama linkitys, 21. tammikuuta 2018

käyttäjän Raizin poistama linkitys, 21. tammikuuta 2018

käyttäjän Raizin linkittämä, 21. tammikuuta 2018