menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2227581

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 sharptoothed sharptoothed 16 Fuṛar 2013 16 Fuṛar 2013 9:42:21 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Сделай что-нибудь маленькое для чего-нибудь большого!

corvard corvard 5 Meɣres 2013 5 Meɣres 2013 1:42:55 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

сделайте что-нибудь небольшое за что-нибудь великое?

corvard corvard 28 Nunembeṛ 2013 28 Nunembeṛ 2013 3:37:26 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

ыыы!
что за бред!

Selena777 Selena777 18 Yunyu 2014 18 Yunyu 2014 5:51:34 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

В немецкой версии вроде "сделайте", нет?

Lenin_1917 Lenin_1917 18 Yunyu 2014 18 Yunyu 2014 6:19:56 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

там "ganz Kleines", значит "совсем маленькое"

Selena777 Selena777 18 Yunyu 2014 18 Yunyu 2014 6:46:05 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

В итальянской тоже совсем маленькое. Значит, в русской "малюсенькое" должно быть? Но, по-моему, так совсем не хорошо...

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 2227578Gjør noe bitte lite for noe stort!.

Сделай что-нибудь маленкое для что-то большое!

yerna-t al_ex_an_der, 16 Fuṛar 2013
➜ # 2227578Gjør noe bitte lite for noe stort!

icudd-itt al_ex_an_der, 16 Fuṛar 2013
➜ # 2227579Fa' una qualcosa di piccolino per qualcosa di grande!

icudd-itt al_ex_an_der, 16 Fuṛar 2013
➜ # 2227583Faru ion etan por io granda!

icudd-itt al_ex_an_der, 16 Fuṛar 2013
➜ # 2227580Tue etwas ganz Kleines für etwas Großes!

icudd-itt al_ex_an_der, 16 Fuṛar 2013
Сделай что-нибудь маленкое для чего-нибудь большого!

yessuffeɣ-it-id al_ex_an_der, 23 Yebrir 2013
Сделай что-нибудь маленькое для что-то большое!

yessuffeɣ-it-id al_ex_an_der, 23 Yebrir 2013
Сделай что-нибудь маленькое для чего-нибудь большого!

yessuffeɣ-it-id al_ex_an_der, 24 Yebrir 2013
Сделай что-нибудь малюсенькое для чего-нибудь большого!

yessuffeɣ-it-id al_ex_an_der, 18 Yunyu 2014