menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1421No one will know.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2626Nadie sabrá.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3237Personne ne saura.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4839誰にも分からないよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5381아는분이 없을겁니다.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5555Никто не узнает.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Niemand wird's erfahren.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #377841Niemand komt erachter.

tengd af Dorenda — 13. apríl 2010
➜ #537144Senki sem fogja tudni.

tengd af Muelisto — 28. september 2010
➜ #477215Nadie lo sabrá.

tengd af Shishir — 14. október 2010
➜ #639001Neniu ekscios.

tengd af jxan — 28. nóvember 2010
➜ #820186Dat schall nüms weten.

tengd af slomox — 1. apríl 2011
➜ #1014494Беркем дә белмәячәк.

tengd af selimcan — 30. júlí 2011
➜ #3748293No one will find out.

tengd af Nero — 6. janúar 2015
➜ #6017163Niemand zal het te weten komen.

tengd af raggione — 17. apríl 2017
➜ #599172Nobody will know.

tengd af raggione — 10. september 2018
➜ #2111592Nobody'll know.

tengd af CK — 11. janúar 2019
➜ #8222251Nta n'umwe azobimenya.

tengd af driini — 30. september 2019
➜ #8540267

tengd af Elsofie — 10. febrúar 2020
➜ #9510870Nemen wel et tö weeten fo.

tengd af Taam — 21. desember 2020
➜ #3634713Nikt się nie dowie.

tengd af tokzyk — 30. desember 2021