menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2270508

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:21:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6074203

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't mess with me.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2285921Ne komencu kverelon kun mi!

linked by al_ex_an_der, March 6, 2013
➜ #2285923Ne provoku kverelon kun mi!

linked by al_ex_an_der, March 6, 2013
➜ #2506202Benimle uğraşma.

linked by duran, June 18, 2013
➜ #4341665

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #4341666Не се зафркавај со мене.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #4341667Не си играј мајтап со мене.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #4341665

unlinked by Horus, July 6, 2015
➜ #4156105Не си играј со мене.

linked by Horus, July 6, 2015
➜ #1932039Don't mess with me!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5189939

linked by Ricardo14, June 3, 2016
➜ #5189939

unlinked by Horus, June 3, 2016
➜ #1056830Não mexa comigo!

linked by Horus, June 3, 2016
➜ #6624595No te metas conmigo.

linked by cls, January 23, 2018
➜ #1703095Leg dich nicht mit mir an!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6729843Não se intrometa comigo!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #8142096Ur ttmesxir ara fell-i.

linked by Igider, August 29, 2019
➜ #8142098Ur ttmesxiret ara fell-i.

linked by Igider, August 29, 2019
➜ #8142099Ur ttmesxiremt ara fell-i.

linked by Igider, August 29, 2019
➜ #8142103Ulac aqeṣṣeṛ yid-i.

linked by Igider, August 29, 2019
➜ #8665803Huwag mo akong guluhin.

linked by England, April 9, 2020
➜ #9472835Nezačínej si se mnou.

linked by Ergulis, December 13, 2020
➜ #9472842Neutahuj si ze mě.

linked by Ergulis, December 13, 2020
➜ #9491028Nezahrávejte si se mnou.

linked by Ergulis, December 17, 2020
➜ #5154196Ne packázz velem!

linked by kiseva33, January 1, 2023
➜ #8586708Ne kezdj ki velem!

linked by kiseva33, January 1, 2023