menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #230894

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

small_snow small_snow September 19, 2020, September 19, 2020 de ame/ê pergalkerdene September 19, 2020 at 5:13:39 AM UTC, September 19, 2020 at 5:18:05 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

注釈:

※「あの女が美人であるわけはない」「あの女は美人じゃない」

ものか<終助詞>:文の終わりに用いて、反語や強い否定を表す。
by 三省堂 現代新国語辞典 第四版

CK CK September 19, 2020 September 19, 2020 at 5:19:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Japanese sentences ending with ものか

"ものか$"
https://tatoeba.org/eng/sentenc...&sort_reverse=

small_snow small_snow September 19, 2020, September 19, 2020 de ame/ê pergalkerdene September 19, 2020 at 5:32:51 AM UTC, September 19, 2020 at 5:35:36 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

#3363062 大事なものか? (「大事なものなの?」の意)
#2390181 どうした!そんなものか!(<---これは、文脈にもよると思いますが、「どいうした!(お前の実力って)そんなもの(なの)か!」の意)
だと思います。

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

あの女が美人なものか。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno

hetê Coella ra ame girêdayene, March 28, 2016

hetê CK ra wedarîya, July 20, 2016

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, July 21, 2016

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, November 11, 2020

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, November 11, 2020

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, November 11, 2020

hetê tsp_2 ra ame girêdayene, July 21, 2021