menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 23228

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186095我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
We often associate black with death.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #335292Nous associons souvent le noir à la mort.

linked by TRANG, 2009 M07 15
➜ #365001Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.

linked by Wolf, 2010 M02 16
➜ #666730Associamo spesso il nero con la morte.

linked by Guybrush88, 2010 M12 14
➜ #673878Við tengjum svart oft við dauðann.

linked by Swift, 2010 M12 19
➜ #370300Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

linked by arcticmonkey, 2011 M03 17
➜ #335314我们常把黑色跟死亡联系起来。

linked by U2FS, 2011 M05 17
➜ #1539688We associëren zwart vaak met de dood.

linked by Globetrotter, 2012 M04 19
➜ #1665800Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.

linked by freefighter, 2012 M07 4
➜ #1688487Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.

linked by duran, 2012 M07 13
➜ #1992886A menudo asociamos el negro con la muerte.

linked by marcelostockle, 2012 M11 9
➜ #2580498Imdanen tteqqnen aṭas ini aberkan ɣer tmettant.

linked by Amastan, 2013 M07 9
➜ #3556212Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.

linked by astarbref, 2014 M10 13
➜ #4910429Gyakran hozzuk összefüggésbe a fekete színt a halállal.

linked by maaster, 2016 M02 13
➜ #5739139Ми часто асоціюємо чорний колір зі смертю.

linked by deniko, 2017 M01 5
➜ #6363163आपण बहुधा काळ्या रंगाचा मृत्यूशी संबंध जोडतो.

linked by sabretou, 2017 M10 4
➜ #6363166आम्ही बहुधा काळ्या रंगाचा मृत्यूशी संबंध जोडतो.

linked by sabretou, 2017 M10 4
➜ #11655473Madalas nating iugnay ang itim sa kamatayan.

linked by qwertzu, 2023 M04 5
➜ #11655474Madalas po nating iugnay ang itim sa kamatayan.

linked by qwertzu, 2023 M04 5
➜ #11869567Černou barvu často spojujeme se smrtí.

linked by aldar, 2023 M06 23
➜ #12211337Geralmente associamos o preto à morte.

linked by carlosalberto, 2023 M12 15
➜ #12211340Adoitamos asociar o negro coa morte.

linked by carlosalberto, 2023 M12 15
➜ #12211342Adesea asociem negrul cu moartea.

linked by carlosalberto, 2023 M12 15
➜ #12393149tenpo mute la mi mute li kulupu e pimeja e moli.

linked by rul, 2024 M03 29
➜ #12425770Nos asosia frecuente negra con mori.

linked by rul, 2024 M04 22
➜ #12428916Ni ofte asocias nigron kun morto.

linked by rul, 2024 M04 24
➜ #12428917Oni ofte asocias nigron kun morto.

linked by rul, 2024 M04 24
➜ #365141Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią.

linked by Wezel, 2024 M08 23
➜ #12774771Liitämme usein mustan värin kuolemaan.

linked by Silja, 2024 M10 10
➜ #12774777Musta väri yhdistetään usein kuolemaan.

linked by Silja, 2024 M10 10