menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2326226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I felt sorry for you.

added by CK, 2013 M03 21
➜ #2358215Ik had medelijden met je.

linked by megamanenm, 2013 M04 5
➜ #2417404Je me suis sentie désolée pour vous.

linked by sacredceltic, 2013 M05 3
➜ #2417405Je me suis senti désolé pour vous.

linked by sacredceltic, 2013 M05 3
➜ #2417406Je me suis sentie désolée pour toi.

linked by sacredceltic, 2013 M05 3
➜ #2417407Je me suis senti désolé pour toi.

linked by sacredceltic, 2013 M05 3
➜ #2494167Senin için üzüldüm.

linked by duran, 2013 M06 13
➜ #4386819Жал ми стана за тебе.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 19
➜ #5754313Mi dispiaceva per te.

linked by Guybrush88, 2017 M01 9
➜ #5754314Mi dispiaceva per voi.

linked by Guybrush88, 2017 M01 9
➜ #2470347Mi dispiaceva per lei.

linked by Guybrush88, 2017 M01 9
➜ #5754320A me dispiaceva per te.

linked by Guybrush88, 2017 M01 9
➜ #5754321A me dispiaceva per voi.

linked by Guybrush88, 2017 M01 9
➜ #2470348A me dispiaceva per lei.

linked by Guybrush88, 2017 M01 9
➜ #8304090Мне стало вас жаль.

linked by marafon, 2019 M11 5
➜ #8304091Мне стало тебя жаль.

linked by marafon, 2019 M11 5
➜ #9531618Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-ik.

linked by Igider, 2020 M12 24
➜ #9531612Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-im.

linked by Igider, 2020 M12 24
➜ #9531611Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-ik.

linked by Igider, 2020 M12 24
➜ #9531616Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-im.

linked by Igider, 2020 M12 24
➜ #9531614Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-nwen.

linked by Igider, 2020 M12 24
➜ #9531619Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-nkent.

linked by Igider, 2020 M12 24
➜ #9531620Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-nwen.

linked by Igider, 2020 M12 24
➜ #9531621Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-nkent.

linked by Igider, 2020 M12 24