menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #23740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Horus Horus 2015년 5월 15일 2015년 5월 15일 오전 5시 59분 57초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4131722

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9554Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #186604花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。

미확인 회원이 연결, date unknown
Flowers and trees need clean air and fresh water.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #404388Кветкам і дрэвам патрэбныя свежае паветра і чыстая вада.

Demetrius씨가 연결, 2010년 6월 14일
➜ #446804Цветам и деревьям нужны чистый воздух и вода.

Hellerick씨가 연결, 2010년 8월 1일
➜ #489566Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.

boracasli씨가 연결, 2010년 8월 31일
➜ #741931Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

ventana씨가 연결, 2011년 2월 4일
➜ #1417348Flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 2월 6일
➜ #1739205Ijejjigen ed yisekla ḥwajen azwu azedgan ed waman isemmaḍen.

Amastan씨가 연결, 2012년 7월 30일
➜ #1766473Blomme en bome het skoon lug en vars water nodig.

wwkudu씨가 연결, 2012년 8월 10일
➜ #2096522As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

MarlonX19씨가 연결, 2012년 12월 21일
➜ #567431Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

shanghainese씨가 연결, 2013년 10월 7일
➜ #446804Цветам и деревьям нужны чистый воздух и вода.

shanghainese씨가 연결 해제, 2013년 10월 7일
➜ #2051324פרחים ועצים זקוקים לאוויר צח ומים מתוקים.

Horus씨가 연결, 2015년 5월 15일
➜ #4133404На цвеќињата и на дрвата им треба чист воздух и свежа вода.

Horus씨가 연결, 2015년 5월 15일
➜ #4151701Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.

Horus씨가 연결, 2015년 5월 15일
➜ #6827499Květiny a stromy potřebují čistý vzduch a čerstvou vodu.

Ergulis씨가 연결, 2018년 4월 9일
➜ #568818A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

jegaevi씨가 연결, 2019년 5월 10일
➜ #8567459Bloemen en bomen hebben schone lucht en vers water nodig.

Elsofie씨가 연결, 2020년 2월 21일
➜ #567313Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

driini씨가 연결, 2020년 3월 28일
➜ #8667468Amashurwe n'ibiti birakeneye impemu nziza n'amazi mashasha.

driini씨가 연결, 2020년 4월 13일
➜ #9475441Çiçekler ve ağaçlar, temiz hava ve tatlı suya ihtiyaç duyarlar.

deyta씨가 연결, 2020년 12월 13일