menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #238066

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 pandark pandark February 19, 2011 February 19, 2011 at 3:40:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicate : http://tatoeba.org/fre/sentences/show/238066

pandark pandark February 19, 2011 February 19, 2011 at 3:40:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/238066

Metadata

close

Etîketî

SVC proverb 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #176398警戒は警備。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Forewarned is forearmed. [Proverb]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #381311Een gewaarschuwd mens telt voor twee.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 22, 2010
➜ #381316Предупреждён — значит вооружён.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, April 22, 2010
Forewarned is forearmed.

hetê xtofu80 ra ame pergalkerdene, June 17, 2010
➜ #509005Попереджений - означає озброєнний.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 12, 2010
➜ #605860Mieux vaut prévenir que guérir.

hetê qdii ra ame girêdayene, December 13, 2010
➜ #605860Mieux vaut prévenir que guérir.

hetê qdii ra wedarîya, December 13, 2010
Forewarned is forearmed.

hetê zipangura ame îlawekerdene, February 19, 2011
➜ #760347Praemonitus, praemunitus.

hetê zipangu ra ame girêdayene, February 19, 2011
➜ #761256Bist du gewarnt, bist du gewappnet.

hetê Dejo ra ame girêdayene, February 19, 2011
➜ #806554凡事豫則立。

hetê Martha ra ame girêdayene, March 23, 2011
➜ #806558凡事要預先準備好。

hetê Martha ra ame girêdayene, March 23, 2011
➜ #1413869Avertita, ekarmita.

hetê Alois ra ame girêdayene, February 4, 2012
➜ #1413876Homo avertita, duone savita.

hetê Alois ra ame girêdayene, February 4, 2012
➜ #1414011La frua averto vin armas per certo.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 4, 2012
➜ #2792424Предупреждён, значит вооружён.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 15, 2013
➜ #1268497Hombre prevenido vale por dos.

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 27, 2014
➜ #4580Uomo avvisato, mezzo salvato.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 1, 2014
➜ #3463849

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 1, 2014
➜ #3573491備えあれば憂いなし。

hetê tommy_san ra ame girêdayene, October 22, 2014
➜ #3573495有備無患。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, October 29, 2014
➜ #3463849

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #3137138Uomo avvisato è mezzo salvato.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #4520462Erken uyarılan erken önlem alır.

hetê duran ra ame girêdayene, September 13, 2015
➜ #4520491Tedbiri elden bırakma.

hetê duran ra ame girêdayene, September 13, 2015
➜ #8839174Унапред упозорен је унапред наоружан.

hetê Lebad ra ame girêdayene, June 13, 2020
➜ #8989698Phòng bệnh hơn chữa bệnh.

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, August 22, 2020
➜ #1923578Peligro reconocido, peligro evitado.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, May 30, 2021