menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №238130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176161警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。

linked by an unknown member, дата невядомая
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #176334警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。

linked by an unknown member, дата невядомая
The policeman said to the girls, "It's this car yours?"

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #401462Polisen sa till flickorna: ”Är det här er bil?”

linked by Don, 9 чэрвеня 2010 г.
➜ #702737La policisto diris al la junulinoj: "Ĉu tiu estas via aŭto?"

linked by Alois, 7 студзеня 2011 г.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"

edited by FeuDRenais, 4 красавіка 2011 г.
➜ #855436El policía dijo a las chicas: "¿Este coche es vuestro?"

linked by Crul, 26 красавіка 2011 г.
➜ #864496«Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.

linked by elizabethchan, 29 красавіка 2011 г.
➜ #896380Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"

linked by Manfredo, 17 мая 2011 г.
➜ #896387La policisto demandis la knabinojn: "Ĉu ĉi tiu aŭto apartenas al vi?"

linked by Manfredo, 17 мая 2011 г.
➜ #1194285Полицейский спросил девушек: "Это ваша машина?"

linked by Imp, 24 кастрычніка 2011 г.
➜ #2314804Polis, “Bu araba sizin mi?” diye sordu kızlara.

linked by Gulo_Luscus, 29 верасня 2013 г.
➜ #1180812Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"

linked by Silja, 2 мая 2014 г.