menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

23838号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Always keep a bucket of water handy, in case of fire.

未知日期由未知用户添加
➜ #186702火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとに置いておきなさい。

未知日期由未知用户链接
➜ #1212585Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur.

2011年11月2日由 duran 链接
➜ #1219023Ĉiam havu proksime sitelon da akvo, por okazo de ekbrulo.

2011年11月5日由 ondo 链接
➜ #1219024Ĉiam tenu oportune akvositelon, por gardi kontraŭ fajro.

2011年11月5日由 ondo 链接
➜ #1219028Pidä aina käsillä vesiämpäri tulipalon varalta.

2011年11月5日由 ondo 链接
➜ #1219029Pidä aina käsillä sangollinen vettä palon varalta.

2011年11月5日由 ondo 链接
➜ #1279598Siempre mantén un balde de agua a mano, en caso de un incendio.

2011年12月4日由 marcelostockle 链接
➜ #4307455Секогаш имајте кофа со вода при рака, во случај на пожар.

2015年6月26日由 Lepotdeterre 链接
➜ #2080784Halte immer einen Eimer Wasser bereit, wegen der Feuergefahr!

2015年7月17日由 raggione 链接
➜ #4758273Всегда держите ведро воды под рукой на случай пожара.

2015年12月11日由 odexed 链接
➜ #7544942همیشه یک سطل آب برای آتش احتمالی نگهدار.

2018年11月30日由 cojiluc 链接
➜ #10979240Tűz esetére mindig tarts kéznél egy vödör vizet!

2022年7月10日由 H_Liliom 链接