Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Could it be a proverb ? Can it really be translated this way ?
I think we would need the help of a japanese speaking contributor !
Etîketî
Heme etîketan bivîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
When the dog comes, a stone cannot be found; when the stone is found, the dog does not comes.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come,
hetê CK ra ame pergalkerdene, December 16, 2010
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
hetê CK ra ame pergalkerdene, January 30, 2011
hetê fekundulo ra ame girêdayene, September 20, 2012
