menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

2397号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1229Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.

未知日期由未知用户链接
➜ #4274Je ne sais pas s'il l'aurait fait pour moi.

未知日期由未知用户链接
➜ #4623Non so se l'avrebbe fatto per me.

未知日期由未知用户链接
I don't know if he would have done it for me.

未知日期由未知用户添加
➜ #418115Eu não sei se ele teria feito isso por mim.

2010年7月4日由 brauliobezerra 链接
➜ #449820No sé si él lo habría hecho por mí.

2010年8月2日由 Shishir 链接
➜ #608241لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.

2010年11月8日由 Samer 链接
➜ #918277Не знаю, чи зробив би він це для мене.

2011年6月1日由 shanghainese 链接
➜ #1056766Onu benim için yapıp yapmadığını bilmiyorum.

2011年8月21日由 duran 链接
➜ #949177No sé si lo habría hecho por mí.

2012年1月29日由 marcelostockle 链接
➜ #1776645我不知道他是否已经为我做好了。

2012年8月15日由 sadhen 链接
➜ #3498385Nevím, jestli by to pro mě byl udělal.

2014年9月15日由 nueby 链接
➜ #3498386Nevím, jestli by to pro mě udělal.

2014年9月15日由 nueby 链接
➜ #1182432אני לא יודעת אם הוא היה עושה זאת עבורי.

2015年10月3日由 AlanF_US 链接
➜ #1182431אני לא יודע אם הוא היה עושה זאת עבורי.

2016年5月28日由 AlanF_US 链接
➜ #517730Mi ne scias, ĉu li tion por mi estus farinta.

2017年5月29日由 PaulP 链接
➜ #1776645我不知道他是否已经为我做好了。

2021年8月13日由 Yorwba 取消链接