menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #239776

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 carlosalberto carlosalberto August 28, 2016 August 28, 2016 at 11:26:17 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

became (?)

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

In spite of the language difficulty, we soon become friends.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #174692言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #666552Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.

hetê Manfredo ra ame girêdayene, December 14, 2010
➜ #1402804Malgraŭ la lingvaj malfacilaĵoj ni baldaŭ iĝis amikoj.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 30, 2012
➜ #1569559علیرغم دشواری زبان، خیلی زود با هم دوست شدیم.

hetê ghasemkiani ra ame girêdayene, May 13, 2012
➜ #723636Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 12, 2012
➜ #1623450A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 12, 2012
➜ #1623460Spite al la lingvaj problemoj, ni ĉiuj rapide amikiĝis.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 12, 2012
➜ #3930468Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.

hetê duran ra ame girêdayene, March 4, 2015
➜ #5378242Contra la difisilia lingual nos ia amini pronto.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, August 28, 2016
In spite of the language difficulty, we soon became friends.

hetê CK ra ame pergalkerdene, August 29, 2016
➜ #8209054A nyelvi nehézségek ellenére hamar összebarátkoztunk.

hetê bandeirante ra ame girêdayene, September 25, 2019
➜ #8407977Navzdory jazykové bariéře jsme se brzy spřátelili.

hetê Ergulis ra ame girêdayene, December 27, 2019
➜ #11481009Malgré les problèmes de langue, nous sommes vite devenus amis.

hetê Aiji ra ame girêdayene, January 24, 2023