menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #240167

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 bunbuku bunbuku October 9, 2020 October 9, 2020 at 12:48:23 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@CK

Does "Don't look back" also mean not to think about something in the past?
I'm not sure if I could add another translation with that meaning.

CK CK October 9, 2020, October 9, 2020 de ame/ê pergalkerdene October 9, 2020 at 1:03:18 AM UTC, October 9, 2020 at 1:17:40 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Annotation:

"Don't look back" can also have the figurative meaning "don't think about the past."


There are at least 2 songs with this title.

Boston - Don't Look Back
https://www.youtube.com/watch?v=2HuiH-0R6a0

浜崎あゆみ / Don't look back
https://www.youtube.com/watch?v=fVlqbNvKr7U

Metadata

close

Etîketî

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Don't look back.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #174303後ろを振り返るな。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #338704Ne rigardu malantaŭen.

hetê Sprachprofi ra ame girêdayene, December 4, 2009
➜ #338705Gucken Sie nicht zurück.

hetê Sprachprofi ra ame girêdayene, December 4, 2009
➜ #338706Ne regardez pas derrière.

hetê Sprachprofi ra ame girêdayene, December 4, 2009
➜ #371059لا تنظر إلى الوراء.

hetê saeb ra ame girêdayene, March 11, 2010
➜ #376262لا تنظر إلى الخلف.

hetê saeb ra ame girêdayene, April 7, 2010
➜ #376263لا تنظر وراءك.

hetê saeb ra ame girêdayene, April 7, 2010
➜ #377889Kijk niet terug.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 10, 2010
➜ #390768Não olhe para trás.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 19, 2010
➜ #400859Борылып карама.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 7, 2010
➜ #538637No mires atrás.

hetê Shishir ra ame girêdayene, September 29, 2010
➜ #563293Ne regarde pas derrière toi.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 13, 2010
➜ #535987Ich sehe es nicht.

hetê CK ra ame girêdayene, November 3, 2010
➜ #417374別回頭。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 15, 2011
➜ #803428Kiek nich trügg.

hetê slomox ra ame girêdayene, March 21, 2011
➜ #1252820Geriye bakmayın.

hetê duran ra ame girêdayene, November 21, 2011
➜ #535987Ich sehe es nicht.

hetê al_ex_an_der ra wedarîya, February 5, 2012
➜ #1584467Не озирайся.

hetê deniko ra ame girêdayene, May 21, 2012
➜ #1584468Не озирайтеся.

hetê deniko ra ame girêdayene, May 21, 2012
➜ #1781042Ur ttmuqqul ɣer deffir.

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 17, 2012
➜ #623328Не оглядывайся.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 2, 2012
➜ #1812260勿顧。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 2, 2012
➜ #5368583Neohlížej se!

hetê aldar ra ame girêdayene, August 24, 2016
➜ #5368585Neohlížejte se!

hetê aldar ra ame girêdayene, August 24, 2016
➜ #479498Geriye bakma.

hetê Gulo_Luscus ra ame girêdayene, December 10, 2016
➜ #5714957Не оглядывайтесь.

hetê marafon ra ame girêdayene, December 28, 2016
➜ #4689452Ne nézz hátra!

hetê maaster ra ame girêdayene, May 27, 2019
➜ #8649374Älä katso taaksesi.

hetê alexvic ra ame girêdayene, March 31, 2020
➜ #5367867Не смотри назад.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 9, 2020
➜ #9124558Не смотрите назад.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 9, 2020
➜ #9124655過去のことを振り返るのはやめろよ。

hetê bunbuku ra ame girêdayene, October 9, 2020
➜ #13032567পিছলৈ ঘূৰি নাচাব।

hetê Mohsin_Ali ra ame girêdayene, February 10, 2025
➜ #13100295পেছনে তাকাবেন না।

hetê robingaspi ra ame girêdayene, March 22, 2025
➜ #13370774Geriyə baxma.

hetê Nicat ra ame girêdayene, July 27, 2025
➜ #13370775Geriyə baxmayın.

hetê Nicat ra ame girêdayene, July 27, 2025
➜ #13370776Baxma geriyə.

hetê Nicat ra ame girêdayene, July 27, 2025
➜ #13370777Baxmayın geriyə.

hetê Nicat ra ame girêdayene, July 27, 2025
➜ #13370778Arxaya baxma.

hetê Nicat ra ame girêdayene, July 27, 2025
➜ #13370779Arxaya baxmayın.

hetê Nicat ra ame girêdayene, July 27, 2025