menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #24075

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

The family is the basic unit of society.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #186938家族は社会の基本的単位である。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #513912Семья - основная единица общества.

pripojené užívateľom vilnat, dňa 15. septembra 2010
➜ #516151La familia es la unidad básica de la sociedad.

pripojené užívateľom darinmex, dňa 16. septembra 2010
➜ #713608La familio estas la baza unuo de la socio.

pripojené užívateľom Alois, dňa 17. januára 2011
➜ #713611La familio estas la baza ero de la socio.

pripojené užívateľom Alois, dňa 17. januára 2011
➜ #1576947A família é a instituição básica da sociedade.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 17. mája 2012
➜ #3873573La famiglia è l'unità fondamentale della società.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 16. februára 2015
➜ #693062A család a társadalom alapegysége.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 21. mája 2019
➜ #8819630Rodina je základní jednotka společnosti.

pripojené užívateľom jejda, dňa 6. júna 2020
➜ #9024165Rodina je základnou jednotkou spoločnosti.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 8. septembra 2020
➜ #3301545Семья - ячейка общества.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 6. novembra 2021
➜ #3301290La famille est le noyau de la société.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 20. februára 2022
➜ #10683097La famille représente le noyau de la société.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 20. februára 2022
➜ #10714865Het gezin vormt de basiseenheid van de samenleving.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 12. marca 2022