menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #240832

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #173638幸福は買えない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
You cannot buy happiness.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #338888On ne peut pas acheter le bonheur.

hetê TRANG ra ame girêdayene, December 7, 2009
➜ #441132Счастье не купишь за деньги.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, July 28, 2010
➜ #644854Le bonheur ne s'achète pas.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, December 8, 2011
➜ #345842La felicidad no puede comprarse.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 30, 2011
➜ #454068One does not buy happiness.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 27, 2013
➜ #550011Нельзя купить счастье.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 27, 2013
➜ #1986416Lehna ur tettnuzu.

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 21, 2013
➜ #1986418Lehna ur tettnuzu s yedrimen.

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 21, 2013
➜ #1986420Yiwen ur yezmir ad d-iseɣ lehna.

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 21, 2013
➜ #352782Glück kann man nicht kaufen.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, March 20, 2014
➜ #2615110Счастья не купишь.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, September 6, 2015
➜ #4371078Счастье не купишь.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, September 6, 2015
➜ #1286932You can't buy happiness.

hetê CK ra ame girêdayene, December 6, 2015
➜ #491659Щастя не купити.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 26, 2017
➜ #6328118За гроші щастя не купиш.

hetê deniko ra ame girêdayene, October 11, 2017
➜ #7792650sina ken ala esun e pilin pona.

hetê Goatstein ra ame girêdayene, February 28, 2019
➜ #454068One does not buy happiness.

hetê CK ra wedarîya, March 10, 2019
➜ #490326Feliĉo ne aĉeteblas.

hetê martinod ra ame girêdayene, December 3, 2019
➜ #8667409Nta muntu ashobora kugura umugisha.

hetê driini ra ame girêdayene, April 12, 2020
➜ #9621531On no pote compra felisia.

hetê lovermann ra ame girêdayene, January 9, 2021
➜ #1785979幸福是买不到的。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, December 17, 2021
➜ #12189698A boldogságot nem tudod megvenni.

hetê Cabo ra ame girêdayene, December 1, 2023
➜ #4023830За деньги счастья не купишь.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 30, 2024
➜ #13546558Le bonheur ne se vend pas.

hetê menaud ra ame girêdayene, October 29, 2025