menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 241957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2024 M01 7 2024 M01 7 12:02:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12256722

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll forgive you just this once.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #14953Pour cette fois ça va.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #172518今回だけは許してやろう。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #902274Vou perdoá-lo apenas desta vez.

linked by alexmarcelo, 2011 M05 22
➜ #1155639Ti perdonerò solo per stavolta.

linked by Guybrush88, 2011 M10 6
➜ #1155640Vi perdonerò solo per stavolta.

linked by Guybrush88, 2011 M10 6
➜ #1155641La perdonerò solo per stavolta.

linked by Guybrush88, 2011 M10 6
➜ #1337571Te perdonaré sólo esta vez.

linked by marcelostockle, 2012 M01 4
➜ #1416256Sadece bu seferlik seni affedeceğim.

linked by duran, 2012 M02 5
➜ #3649764今回だけは許してあげる。

linked by tommy_san, 2014 M11 22
➜ #493883На цей раз я тебе прощаю.

linked by deniko, 2018 M12 17
➜ #3870529На сей раз я тебя прощаю.

linked by AlanF_US, 2018 M12 18
➜ #3670820Dieses eine Mal werde ich dir vergeben.

linked by Horus, 2024 M01 7