menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #243539

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Incursio Incursio June 25, 2015, June 25, 2015 de ame/ê pergalkerdene June 25, 2015 at 9:06:12 AM UTC, June 25, 2015 at 10:00:29 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

American English version:
Mr Sato ➡ Mr. Sato

Ooneykcall Ooneykcall June 25, 2015 June 25, 2015 at 9:16:06 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Read the tag, please.
It would be nice if native speakers considered other varieties of English before suggesting a correction.

Incursio Incursio June 25, 2015, June 25, 2015 de ame/ê pergalkerdene June 25, 2015 at 9:48:33 AM UTC, June 25, 2015 at 9:50:18 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

I made many British friends when I was an exchange student in Britain for two years; I wasn't 100% certain if British people put a period at the end of 'mr' or not since many of my friends and the local newspapers, in fact, used periods.

Metadata

close

Etîketî

British spelling of Mr Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #170941佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1064419Tokyo'ya gelmeden önce, Bay Sato memleketinde bir süpermarket çalıştırdı.

hetê duran ra ame girêdayene, August 25, 2011
➜ #1839172Herr Sato hatte einen Supermarkt in seiner Heimatstadt, bevor er nach Tokio kam.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, September 14, 2012