menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #24405

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 blay_paul blay_paul April 29, 2010 April 29, 2010 at 5:41:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Argh, it's catching. ;-)

In British English (and most of the rest of the commonwealth, e.g. Australia, etc.) Mr, Mrs, Dr, and so on do not have the .

The . is standard after Mr., Mrs., Dr., etc. in the U.S. and in Canada (or so I hear - I guess Canada sold out :-P

Tatoeba is not specific so Mr does _not_ need correcting to Mr. unless the sentence is clearly American English.

Noting sentences as specifically American / British English is not done as yet, but could be implemented later through meta data or by different flags.

Pharamp Pharamp April 29, 2010 April 29, 2010 at 5:44:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

done :)

Pharamp Pharamp April 29, 2010 April 29, 2010 at 5:44:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

(and thanks for the explanation, it's always very interesting^^)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:07:43 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1477640

Metadata

close

Etîketî

9 syllables language present simple SVOO Tanaka Corpus family name
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #9625M. Kato nous enseigne l'anglais.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #187268加藤先生が私達に英語を教えてくださる。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Mr Kato teaches us English.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #380685Sr. Kato nos ensina inglês.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, April 20, 2010
Mr. Kato teaches us English.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, April 29, 2010
Mr Kato teaches us English.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, April 29, 2010
➜ #390440加藤先生教我们英语。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, May 18, 2010
➜ #390441加藤先生教阿拉英文。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, May 18, 2010
➜ #788404Bay Kato bize İngilizce öğretiyor.

hetê boracasli ra ame girêdayene, March 11, 2011
➜ #855529El señor Kato nos enseña inglés.

hetê yoeluru ra ame girêdayene, April 26, 2011
➜ #649650S-ro Kato instruas al ni la anglan.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 21, 2012
➜ #2797087jan Kato li pana e sona pi toki Inli tawa mi mute.

hetê Deerhound ra ame girêdayene, October 18, 2013
➜ #397774Mr. Kato lehrt uns Englisch.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, January 29, 2014
➜ #380658Il signor Kato ci insegna l'inglese.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, January 29, 2014
Mr. Kato teaches us English.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, January 29, 2014
➜ #1477640

hetê CK ra ame girêdayene, October 6, 2014
➜ #1493096Dominus Catus nos linguam Anglicam docet.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #1504910Bay Kato bize İngilizce öğretir.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3587935Господин Като преподает нам английский.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #813655Meneer Kato leert ons Engels.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #1480782O Sr. Kato nos ensina inglês.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3887729Herr Katō unterrichtet uns im Englischen.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 22, 2015
➜ #4127067Г-дин Като ни предава англиски.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 29, 2015
➜ #7754637Пан Като викладає нам англійську.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 28, 2019
➜ #7754638Mr Kato teaches us English.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 28, 2019