menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2441

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 mangodurian mangodurian July 27, 2010 July 27, 2010 at 7:51:35 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I believe the german translation actually means "I look forward to seeing you again".. I think "I'm glad to see you back" would be better translated as "Es freut mich, dich wieder zu zehen"..

mangodurian mangodurian July 27, 2010 July 27, 2010 at 7:52:23 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

zehen=sehen, sorry about that..

Metadata

close

Etîketî

6 syllables List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

I'm glad to see you back.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4323Je suis content de te revoir.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4666Sono contento di rivederti.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5343あなたが戻って来てくれて嬉しいです。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #6106Es freut mich, dich wiederzusehen.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #338389Mi ĝojas revidi vin.

hetê Sprachprofi ra ame girêdayene, November 30, 2009
➜ #371039سررت بعودتك.

hetê saeb ra ame girêdayene, March 11, 2010
➜ #380506Estou feliz em vê-lo de volta.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, April 18, 2010
➜ #412592Pozik nago bueltatu zarelako.

hetê jmli ra ame girêdayene, June 26, 2010
➜ #439383Բարի վերադարձ:

hetê TRANG ra ame girêdayene, July 26, 2010
➜ #447858Я рад видеть, что ты вернулся.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, August 1, 2010
➜ #562687אני שמח שחזרת.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 13, 2010
➜ #562688אני שמחה שחזרת.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 13, 2010
➜ #562690Mi ĝojas ke vi revenis.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 13, 2010
➜ #654104Örülök, hogy újra láthatlak.

hetê szaby78 ra ame girêdayene, December 7, 2010
➜ #702829Sono contenta di rivederti.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 8, 2011
➜ #702830Sono contenta di rivedervi.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 8, 2011
➜ #440137Sono contento di rivedervi.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 8, 2011
➜ #704442ui do se'ixru

hetê Zifre ra ame girêdayene, January 9, 2011
➜ #440038Je suis content de vous revoir.

hetê fucongcong ra ame girêdayene, February 7, 2011
➜ #794188很高兴再见到您。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 15, 2011
➜ #794189很高兴再见到你。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 15, 2011
➜ #659443Het doet mij plezier dat ge terug zijt.

hetê martinod ra ame girêdayene, July 3, 2011
➜ #1209445Me alegra verte de vuelta.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 31, 2011
➜ #568793Me alegro de volver a verte.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 6, 2012
➜ #568793Me alegro de volver a verte.

hetê marcelostockle ra wedarîya, February 6, 2012
➜ #2591536

hetê duran ra ame girêdayene, July 14, 2013
➜ #3426742Io sono contento di rivederti.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #3426744

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #3426745Io sono contento di rivedervi.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #3426746Sono contento di rivederla.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #3426747Io sono contento di rivederla.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #3426748Sono contenta di rivederla.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #3426749Io sono contenta di rivederla.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #3426750Io sono contenta di rivedervi.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #3426751Io sono contenta di rivederti.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 14, 2014
➜ #3772660Het doet me plezier je weer te zien.

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 16, 2015
➜ #3772660Het doet me plezier je weer te zien.

hetê PaulP ra wedarîya, January 16, 2015
➜ #2591536

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #1298598Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3812263Mukava nähdä sinun palanneen.

hetê Silja ra ame girêdayene, January 30, 2015
➜ #3146784Mă bucur să te revăd.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 2, 2015
➜ #702715Het verheugt me je terug te zien.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 11, 2015
➜ #3526658

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 11, 2015
➜ #3526658

hetê vvv123 ra wedarîya, October 11, 2015
➜ #4849766mi pilin pona tan ni: mi lukin sin e sina.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, January 22, 2016
➜ #491336Я радий знову тебе бачити.

hetê deniko ra ame girêdayene, April 24, 2017
➜ #491336Я радий знову тебе бачити.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 22, 2017
➜ #473163Я радий бачити, що ти повернувся.

hetê deniko ra ame girêdayene, December 1, 2018
➜ #459538Sizi tekrar görmekten memnunum.

hetê soliloquist ra ame girêdayene, October 10, 2019
➜ #8395314Ndanezerewe gusubira kukubona.

hetê driini ra ame girêdayene, December 22, 2019
➜ #8395315Birahimbaye gusubira kukubona.

hetê driini ra ame girêdayene, December 22, 2019
➜ #10105897خۆشحاڵم بە هاتنەوەتان.

hetê Sarchia ra ame girêdayene, June 14, 2021
➜ #10105925خۆشحاڵم بە گەڕانەوەت.

hetê Sarchia ra ame girêdayene, June 14, 2021
➜ #2757270很高興看到你回來了。

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, November 22, 2021
➜ #10702442mi pilin pona tan ni: mi lukin e sina lon tenpo sin.

hetê Tepan ra ame girêdayene, March 4, 2022
➜ #12439605Jsem rád, že jsi zpátky.

hetê jms ra ame girêdayene, May 2, 2024
➜ #12439608Jsem ráda, že jsi zpátky.

hetê jms ra ame girêdayene, May 2, 2024