menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #245250

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

apology 2 sentences Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #169236残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #485915J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. Il faut que tu demandes à quelqu'un d'autre.

hetê Goofy ra ame girêdayene, August 29, 2010
➜ #787267Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen jemand anders fragen.

hetê Hans_Adler ra ame girêdayene, March 10, 2011
➜ #1099972Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 12, 2011
➜ #1099973Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 12, 2011
➜ #1099975Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 12, 2011
➜ #1274558Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más.

hetê leoruilova ra ame girêdayene, December 2, 2011
➜ #1541579我担心可能帮不了你，你需要找其他人帮忙。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, April 25, 2012
➜ #4824612

hetê duran ra ame girêdayene, January 11, 2016
➜ #4824612

hetê Horus ra wedarîya, January 11, 2016
➜ #1326535Maalesef sana yardım edemem.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 11, 2016
➜ #4390212Maaf saya tidak bisa membantu Anda. Tolong mintalah kepada yang lain.

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, June 10, 2016
➜ #10732591Saya tidak boleh menolong awak. Awak bertanyalah kepada orang lain.

hetê imperiex ra ame girêdayene, March 24, 2022
➜ #10732598Aku tak boleh la tolong kau. Kau kena tanya orang lain.

hetê imperiex ra ame girêdayene, March 24, 2022