menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #24604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When will you be back?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #187467何時お戻りになりますか。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #371686متى ستعود؟

tengd af saeb — 12. mars 2010
➜ #402181När kommer du att vara tillbaka?

tengd af Don — 10. júní 2010
➜ #402196你甚麼時候回來？

tengd af nickyeow — 10. júní 2010
➜ #402197你幾時返嚟呀？

tengd af nickyeow — 10. júní 2010
➜ #419560متى سترجع؟

tengd af saeb — 6. júlí 2010
➜ #435865Quand reviendras-tu ?

tengd af Clavain — 23. júlí 2010
➜ #489957侬啥个辰光回来？

tengd af fucongcong — 31. ágúst 2010
➜ #495189Quand serez-vous de retour ?

tengd af adjusting — 2. september 2010
➜ #536118Ты когда вернёшься?

tengd af FeuDRenais — 27. september 2010
➜ #536122قاچان قايتىپ كېلىسەن؟

tengd af FeuDRenais — 27. september 2010
➜ #536123قاچان قايتىپ كېلىسىز؟

tengd af FeuDRenais — 27. september 2010
➜ #536125قاچان قايتىپ كېلىسىلەر؟

tengd af FeuDRenais — 27. september 2010
➜ #765348Hvornår kommer du tilbage?

tengd af danepo — 22. febrúar 2011
➜ #708293Quando tornerai?

tengd af Guybrush88 — 24. apríl 2011
➜ #708294Quando tornerete?

tengd af Guybrush88 — 24. apríl 2011
➜ #862096Ne zaman döneceksin?

tengd af piksea — 27. apríl 2011
➜ #527244Kiam vi revenos?

tengd af Zifre — 15. maí 2011
➜ #658390Когда вы вернётесь?

tengd af shanghainese — 7. október 2011
➜ #658391Когда Вы вернётесь?

tengd af shanghainese — 7. október 2011
➜ #872275¿Cuándo volverás?

tengd af marcelostockle — 11. desember 2011
➜ #759965Quando ritornerai?

tengd af Guybrush88 — 9. janúar 2012
➜ #1391840מתי תהיה בחזרה?

tengd af MrShoval — 24. janúar 2012
➜ #872275¿Cuándo volverás?

tengd af marcelostockle — 12. febrúar 2012
➜ #492802Когда ты вернёшься?

tengd af marafon — 13. febrúar 2014
➜ #658393Когда вернёшься?

tengd af marafon — 13. febrúar 2014
➜ #658392Когда вернётесь?

tengd af marafon — 13. febrúar 2014
➜ #436000Wann kommst du zurück?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 27. apríl 2014
➜ #3810208Kapan kamu akan kembali?

tengd af orion17 — 30. janúar 2015
➜ #2727824

tengd af sacredceltic — 2. ágúst 2015
➜ #4418253Tu rentres quand ?

tengd af Amastan — 16. október 2015
➜ #4960971

tengd af Guybrush88 — 8. mars 2016
➜ #4960970

tengd af Guybrush88 — 8. mars 2016
➜ #4960972

tengd af Guybrush88 — 8. mars 2016
➜ #4960970

aftengd af Horus — 8. mars 2016
➜ #3537096Quando sarete di ritorno?

tengd af Horus — 8. mars 2016
➜ #4960972

aftengd af Horus — 8. mars 2016
➜ #3537094Quando sarai di ritorno?

tengd af Horus — 8. mars 2016
➜ #4960971

aftengd af Horus — 8. mars 2016
➜ #3537095Quando sarà di ritorno?

tengd af Horus — 8. mars 2016
➜ #5032878Kapan kamu pulang?

tengd af Bilmanda — 2. apríl 2016
➜ #5032878Kapan kamu pulang?

aftengd af Bilmanda — 2. apríl 2016
➜ #713294Kiam revenos vi?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #3044811Ты когда обратно?

tengd af marafon — 4. október 2017
➜ #6363106Вы когда обратно?

tengd af marafon — 4. október 2017
➜ #6401634Коли ти повернешся?

tengd af deniko — 28. október 2017
➜ #6875446Wann werdet ihr zurückkehren?

tengd af PaulP — 6. maí 2018
➜ #2461915¿Cuándo estaréis de vuelta?

tengd af _undertoad — 19. desember 2018
➜ #1181210Milloin palaat?

tengd af Thanuir — 14. janúar 2019
➜ #7801923Quando redibis?

tengd af CarpeLanam — 9. mars 2019
➜ #2333774“你什么时候回来？”

tengd af Yorwba — 22. júní 2019
➜ #8258021Wann bist du wieder hier?

tengd af driini — 16. október 2019
➜ #3537094Quando sarai di ritorno?

aftengd af Guybrush88 — 23. mars 2020
➜ #3537095Quando sarà di ritorno?

aftengd af Guybrush88 — 23. mars 2020
➜ #3537096Quando sarete di ritorno?

aftengd af Guybrush88 — 23. mars 2020
➜ #3537095Quando sarà di ritorno?

tengd af Guybrush88 — 23. mars 2020
➜ #3537096Quando sarete di ritorno?

tengd af Guybrush88 — 23. mars 2020
➜ #3537094Quando sarai di ritorno?

tengd af Guybrush88 — 23. mars 2020
➜ #2182465ghorgh bIchegh?

tengd af Vortarulo — 23. september 2021
➜ #7257260Melmi ara d-tuɣaleḍ?

tengd af Rafik — 1. október 2022
➜ #13161295Hvornår er du tilbage?

tengd af danepo — 19. apríl 2025
➜ #13161297Ե՞րբ եք վերադառնալու:

tengd af Proxima5 — 19. apríl 2025
➜ #13161298Ե՞րբ ես վերադառնալու:

tengd af Proxima5 — 19. apríl 2025
➜ #228659いつ頃お戻りになりますか。

tengd af CK — 28. september 2025