menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #24717

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 FeuDRenais FeuDRenais September 4, 2010 September 4, 2010 at 10:56:47 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Can someone check the Japanese here?

The Chinese just says "what are you doing?"

blay_paul blay_paul September 4, 2010 September 4, 2010 at 11:16:15 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

> The Chinese just says "what are you doing?"

That's what "What are you about?" means.

FeuDRenais FeuDRenais September 4, 2010 September 4, 2010 at 11:33:53 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Not to me, at least.

"What are you about?" generally means "what do you like to do?" or "what things are you interested in?"

British tag?

blay_paul blay_paul September 4, 2010 September 4, 2010 at 11:47:34 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Better not. It may be an idiolect or minority usage.

FeuDRenais FeuDRenais September 4, 2010 September 4, 2010 at 11:55:13 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

K. I tagged it as "ambiguous".

Horus Horus July 18, 2024 July 18, 2024 at 2:02:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1486231

Metadata

close

Etîketî

ambiguous OK Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

What are you about?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #187581何をやっているのですか。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #340168你在做甚麼？

hetê nickyeow ra ame girêdayene, December 14, 2009
➜ #5264948

hetê Selena777 ra ame girêdayene, July 10, 2016
➜ #5264949О чём вы?

hetê Selena777 ra ame girêdayene, July 10, 2016
➜ #5264948

hetê Horus ra wedarîya, July 10, 2016
➜ #5659О чём ты?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 10, 2016
What are you on about?

hetê FEN1X64 ra ame pergalkerdene, July 18, 2024
➜ #2961¿De qué estás hablando?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 18, 2024
➜ #377527Waar heb je het over?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 18, 2024
➜ #1486244Wovon redest du denn jetzt schon wieder?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 18, 2024
➜ #2949894Hva er det du mener?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 18, 2024
➜ #2949895Hva i all verden snakker du om?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 18, 2024
➜ #187581何をやっているのですか。

hetê Yorwba ra wedarîya, July 20, 2024
➜ #187614何をしているのですか。

hetê Yorwba ra wedarîya, July 20, 2024