menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2486077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2486046Hast du schlechte Laune?.

機嫌悪いの？

added by tommy_san, 8 ივნისი, 2013
➜ #2486046Hast du schlechte Laune?

linked by tommy_san, 8 ივნისი, 2013
➜ #2486017T'es mal lunée ?

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 ივნისი, 2013
➜ #2486249

linked by marcelostockle, 8 ივნისი, 2013
➜ #2493198

linked by shadyray601, 12 ივნისი, 2013
➜ #2493199

linked by shadyray601, 12 ივნისი, 2013
➜ #2120756Are you in a bad mood?

linked by CK, 13 ნოემბერი, 2013
➜ #2528438

linked by sharptoothed, 4 დეკემბერი, 2013
➜ #2493891Ты не в духе?

linked by sharptoothed, 4 დეკემბერი, 2013
➜ #3373406Oletko pahalla tuulella?

linked by Silja, 11 ივლისი, 2014
➜ #3373409Oletko pahalla päällä?

linked by Silja, 11 ივლისი, 2014
➜ #3373416Oletko huonolla tuulella?

linked by Silja, 11 ივლისი, 2014
➜ #3373417Oletko huonolla päällä?

linked by Silja, 11 ივლისი, 2014
➜ #2486249

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2137157¿Estás de mal humor?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2528438

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2287600У тебя плохое настроение?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2493198

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #394894What's the matter?

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #5177563Kamu sakit?

linked by Bilmanda, 31 მაისი, 2016
➜ #5177572Apa suasana hatimu sedang buruk?

linked by Bilmanda, 31 მაისი, 2016
➜ #364078Źle się czujesz?

linked by arie, 15 სექტემბერი, 2017
➜ #6309166Jesteś w złym nastroju?

linked by arie, 15 სექტემბერი, 2017