menu
Tatoeba
language
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nummer 249911

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

sacredceltic sacredceltic 2011 M10 17 2011 M10 17 23:02:43 UTC flag Report link Permalink

double negation

=> I have neither time nor money

or

=> I don't have either time or money

andy andy 2011 M10 18 2011 M10 18 05:07:25 UTC flag Report link Permalink

Thanks a lot!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have neither time nor money.

added by an unknown member, Datum nich kennt

linked by an unknown member, Datum nich kennt

linked by Pharamp, 2010 M08 22

linked by Shishir, 2010 M11 30

I don't have neither time nor money.

added by andy, 2011 M10 17

I have neither time nor money.

edited by andy, 2011 M10 18

#1182651

linked by driada, 2011 M10 18

#1184245

linked by al_ex_an_der, 2012 M03 6

#1182651

linked by al_ex_an_der, 2012 M03 6

linked by Amastan, 2012 M08 8

linked by Adelpa, 2018 M08 26

linked by maaster, 2020 M12 25

linked by martinod, 2025 M03 26